Cập nhật lần cuối: 22/07/2026

Cảm ơn bạn đã sử dụng ứng dụng FarmBook — Sổ Cân Tôm (“ứng dụng”). Chính sách này giải thích cách ứng dụng xử lý thông tin của bạn.

1. Ứng dụng hoạt động ngoại tuyến (offline)

Phần sổ cân của Sổ Cân Tôm hoạt động ngoại tuyến. Ứng dụng KHÔNG thu thập, KHÔNG gửi và KHÔNG chia sẻ dữ liệu bạn nhập (bảng cân, số ký, giá, thông tin thương lái, công nợ, ghi chú, ảnh bill…) với nhà phát triển hoặc máy chủ do nhà phát triển vận hành. Cơ sở dữ liệu và ảnh đính kèm được lưu trực tiếp trên thiết bị; nhà phát triển không nhìn thấy và không truy cập được.

Ứng dụng không dùng cập nhật từ xa (OTA) và không kiểm tra bản cập nhật qua Expo. Kết nối mạng chỉ cần cho giao dịch Pro với Google Play/App Store như mô tả ở Mục 3, hoặc khi chính bạn chọn chia sẻ/mở một dịch vụ bên ngoài. Dữ liệu sổ cân không được gửi kèm các thao tác đó.

2. Quyền ứng dụng xin

Ứng dụng có thể xin các quyền sau, chỉ để phục vụ tính năng:

• Máy ảnh và Thư viện ảnh: để bạn chụp hoặc chọn ảnh bill chuyển khoản lưu kèm khoản thanh toán. Ứng dụng không tự gửi ảnh đi; ảnh ở trong dữ liệu cục bộ và có thể thuộc bản sao lưu cấp hệ điều hành như Mục 5.
• Danh bạ: chỉ khi bạn bấm “Nhập từ danh bạ” để thêm nhanh thương lái. Ứng dụng đọc tên và số điện thoại của đúng người bạn chọn, rồi chép vào sổ trong máy. Ứng dụng không tải danh bạ lên mạng, không đọc ngầm, và không sửa danh bạ của bạn.

Bạn có thể từ chối các quyền này trong phần Cài đặt của điện thoại; khi đó chỉ tính năng liên quan tạm thời không dùng được.

Ứng dụng có phát âm thanh (đọc số ký khi cân), nhưng không ghi âm và không xin quyền micrô.

3. Mua trong ứng dụng

Ứng dụng có bán gói nâng cấp Pro. Việc thanh toán do Google Play hoặc App Store xử lý hoàn toàn.

• Ứng dụng không nhìn thấy, không nhận và không lưu số thẻ, tài khoản ngân hàng hay thông tin xác thực phương thức thanh toán của bạn.
• Ứng dụng kết nối trực tiếp với dịch vụ của cửa hàng để lấy mã gói và giá hiển thị, bắt đầu/hoàn tất giao dịch, khôi phục giao dịch và kiểm tra quyền Pro còn hiệu lực.
• Ứng dụng chỉ nhận thông tin mua hàng tối thiểu do cửa hàng cung cấp cho các việc trên (ví dụ mã sản phẩm, trạng thái giao dịch/thuê bao và mã giao dịch hoặc biên nhận khi nền tảng yêu cầu). Thông tin này được xử lý trong ứng dụng để xác nhận giao dịch và mở quyền Pro; không được gửi tới máy chủ riêng của nhà phát triển.
• Ứng dụng lưu cục bộ trạng thái mở khoá, loại gói và ngày mua để vận hành quyền Pro.
• Việc Google/Apple xử lý thông tin thanh toán tuân theo chính sách bảo mật của chính họ.

4. Ứng dụng KHÔNG có

• Không có tài khoản, không yêu cầu đăng nhập.
• Không có quảng cáo.
• Không có công cụ theo dõi (analytics), không thu thập vị trí.
• Không bán hoặc tự động chia sẻ dữ liệu sổ cân cho bên thứ ba.

5. Sao lưu và chia sẻ

Khi bạn chủ động bấm “Sao lưu dữ liệu”, ứng dụng tạo một file dữ liệu và để bạn tự chọn nơi gửi/lưu (ví dụ Zalo, Google Drive, Files, AirDrop). Tương tự với việc chia sẻ phiếu cân. Việc dữ liệu đi đâu sau đó là do bạn quyết định, không phải do ứng dụng tự gửi.

Độc lập với nút sao lưu trong ứng dụng, hệ điều hành có thể đưa dữ liệu cục bộ của ứng dụng vào bản sao lưu thiết bị/đám mây theo nền tảng và cài đặt của bạn. Bản Android yêu cầu hệ điều hành không tự động sao lưu dữ liệu ứng dụng lên đám mây; tuy vậy, trên Android 12 trở lên, một số hãng thiết bị vẫn có thể chuyển dữ liệu trực tiếp khi đổi máy. Trên iPhone, bản sao lưu iCloud hoặc bản sao lưu thiết bị vào máy tính có thể chứa dữ liệu ứng dụng theo cài đặt và quy tắc của Apple. Các bản sao lưu/chuyển dữ liệu cấp hệ điều hành do bạn và nhà cung cấp tài khoản/thiết bị quản lý; ứng dụng không tự khởi tạo và nhà phát triển không truy cập được.

6. Xoá dữ liệu

Gỡ ứng dụng sẽ xoá bản dữ liệu nằm trong ứng dụng trên thiết bị đó. File bạn từng chủ động xuất/chia sẻ hoặc bản sao lưu cấp hệ điều hành có thể vẫn còn ở nơi bạn đã chọn và phải được xoá bằng chính dịch vụ đó. Nhà phát triển không giữ bản sao trên máy chủ để xoá thay bạn. Bạn cũng có thể xoá từng bảng cân trong ứng dụng; bảng đã xoá nằm ở “Bảng đã ẩn” cho tới khi bạn chọn “Xoá sạch”.

7. Trẻ em

Ứng dụng dành cho người nuôi tôm và thương lái, không hướng đến trẻ em. Ứng dụng không cố ý thu thập thông tin của trẻ em.

8. Thay đổi chính sách

Chính sách này có thể được cập nhật. Phiên bản mới nhất sẽ hiển thị tại trang này kèm ngày cập nhật.

9. Liên hệ

Mọi thắc mắc về chính sách bảo mật, vui lòng liên hệ:
Điện thoại: 033 668 2255
Email: vuongnhi.do@gmail.com

Last updated: 22 July 2026

Thank you for using the FarmBook — Sổ Cân Tôm app (the “app”). This policy explains how the app handles your information.

1. The app works offline

The ledger portion of Sổ Cân Tôm works offline. The app does NOT collect, transmit or share the data you enter (weigh sheets, weights, prices, buyer details, debts, notes, receipt photos, etc.) with the developer or a developer-operated server. Its database and attachments are stored directly on your device; the developer cannot see or access them.

The app does not use over-the-air (OTA) updates and does not check Expo for updates. A network connection is needed only for Pro transactions with Google Play/App Store as described in Section 3, or when you deliberately choose to share or open an external service. Your ledger data is not attached to those operations.

2. Permissions the app requests

The app may request the following permissions, solely to provide a feature:

• Camera and Photo Library: so you can take or pick a bank-transfer receipt photo to attach to a payment. The app does not transmit the photo on its own; it remains in local app data and may be included in an operating-system backup as described in Section 5.
• Contacts: only when you tap “Import from contacts” to quickly add a trader. The app reads the name and phone number of the exact person you select and copies it into its own list on your device. The app does not upload your contacts, does not read them in the background, and does not modify your contacts.

You may deny any of these permissions in your phone’s Settings; only the related feature will be temporarily unavailable.

The app plays audio (reading weights aloud while weighing), but it does not record audio and never requests microphone access.

3. In-app purchases

The app offers a Pro upgrade. Payment is handled entirely by Google Play or the App Store.

• The app does not see, receive or store your card number, bank account details, or payment-method credentials.
• The app connects directly to the store service to retrieve product identifiers and displayed prices, start/complete a transaction, restore purchases, and check whether a Pro entitlement remains active.
• The app receives only the purchase information the store makes necessary for those operations (for example product ID, transaction/subscription status, and a transaction token or receipt when required by the platform). It is processed in the app to acknowledge the transaction and grant Pro access, and is not sent to a separate developer server.
• The app stores the unlock state, plan type, and purchase date locally to operate Pro access.
• Google’s and Apple’s handling of payment information is governed by their own privacy policies.

4. What the app does NOT have

• No accounts, no sign-in required.
• No advertising.
• No analytics or tracking tools, no location collection.
• No selling or automatic sharing of ledger data with third parties.

5. Backup and sharing

When you deliberately tap “Back up data”, the app creates a data file and lets you choose where to send or save it (for example Zalo, Google Drive, Files, AirDrop). The same applies to sharing a weigh receipt. Where the data goes afterwards is your decision — the app never sends it on its own.

Separately from the app’s backup button, the operating system may include local app data in a device or cloud backup depending on the platform and your settings. The Android build asks the operating system not to back up app data automatically to the cloud; however, on Android 12 or later, some device manufacturers may still transfer app data directly during device-to-device migration. On iPhone, an iCloud backup or a device backup to a computer may include app data under your settings and Apple’s rules. You and the device/account provider control these system-level backups or transfers; the app does not initiate them and the developer cannot access them.

6. Deleting your data

Uninstalling the app deletes the copy held inside the app on that device. Files you previously exported/shared or operating-system backups may remain wherever you chose to keep them and must be deleted through that service. The developer has no server copy to delete on your behalf. You may also delete individual weigh sheets in the app; deleted sheets remain in “Hidden sheets” until you choose “Empty trash”.

7. Children

The app is intended for shrimp farmers and traders. It is not directed at children and does not knowingly collect information from children.

8. Changes to this policy

This policy may be updated. The latest version will appear on this page together with its update date.

9. Contact

For any questions about this privacy policy, please contact:
Phone: +84 33 668 2255
Email: vuongnhi.do@gmail.com