FarmBookSổ Cân Tôm

Điều khoản sử dụng

Terms of Use

FarmBook — Sổ Cân Tôm

Cập nhật lần cuối: 17/07/2026

Nói gọn: Sổ Cân Tôm là cuốn sổ ghi chép chạy trong máy bạn. Dữ liệu là của bạn và chỉ nằm trong máy bạn — nên nhớ sao lưu thường xuyên. 39 bảng cân đầu miễn phí; gói Pro là tuỳ chọn, mua qua Google Play hoặc App Store.

1. Chấp nhận điều khoản

Khi tải và dùng ứng dụng FarmBook — Sổ Cân Tôm (“ứng dụng”), bạn đồng ý với các điều khoản dưới đây. Nếu không đồng ý, xin vui lòng không dùng ứng dụng.

2. Quyền sử dụng

Bạn được cấp quyền dùng ứng dụng cho mục đích cá nhân hoặc công việc kinh doanh của chính bạn, không giới hạn thời gian, không được chuyển nhượng.

Bạn không được bán lại ứng dụng, dịch ngược, can thiệp vào mã nguồn, hay tìm cách mở khoá tính năng trả phí mà không thanh toán.

3. Bản miễn phí và gói Pro

Bản miễn phí cho bạn tạo tối đa 39 bảng cân (tính cả đời máy): bấm rổ, cộng ký, tính tiền theo size, ghi nợ thương lái. Hết 39 bảng, ứng dụng không tạo thêm bảng mới cho tới khi bạn mở Pro — bảng cân cũ vẫn còn nguyên, không mất bảng nào. Xoá hay cất bảng không hoàn lại lượt đã dùng.

Bản miễn phí hiện tối đa 9 bảng cân cùng lúc. Đủ 9 bảng mà muốn cân tiếp, ứng dụng mời bạn cất bảng cũ nhất vào Kho cất: bảng đó tạm ẩn khỏi Trang chủ, mục Còn nợ và Thống kê, nhưng dữ liệu vẫn nằm nguyên trong máy — không mất, không xoá. Mở Pro là hiện lại đầy đủ.

Gói Pro mở thêm: không giới hạn số bảng cân, sổ nợ tổng, thống kê sản lượng và giá, xuất phiếu ảnh/PDF, sao lưu dữ liệu, đọc số ký thành tiếng, và sắp xếp theo trại/ao/vụ. Có hai lựa chọn:

Giá hiển thị ngay trong ứng dụng theo đúng tiền tệ của bạn, tại màn hình giới thiệu Pro, trước khi bạn xác nhận mua.

Thanh toán do Google Play hoặc App Store xử lý toàn bộ. Ứng dụng không nhận và không lưu thông tin thẻ của bạn.

4. Hoàn tiền

Vì mọi giao dịch đều đi qua Google Play hoặc App Store, việc hoàn tiền tuân theo chính sách hoàn tiền của chính hai cửa hàng đó. Xin liên hệ trực tiếp cửa hàng nơi bạn mua. Chúng tôi sẵn sàng hỗ trợ bạn qua email nếu cần.

5. Khôi phục gói đã mua

Nếu bạn đổi máy hoặc cài lại ứng dụng, dùng nút Khôi phục trong màn hình Pro để lấy lại gói đã mua, miễn là bạn đăng nhập cùng tài khoản Google/Apple đã dùng lúc mua. Lưu ý: khôi phục lấy lại gói Pro, không lấy lại dữ liệu — dữ liệu phải lấy từ file sao lưu của bạn.

6. Dữ liệu là của bạn — và bạn phải tự sao lưu

Ứng dụng chạy ngoại tuyến, dữ liệu chỉ nằm trong máy bạn. Chúng tôi không giữ bản sao nào trên máy chủ.

Nếu bạn làm mất máy, máy hỏng, hoặc gỡ ứng dụng mà chưa sao lưu thì dữ liệu không thể lấy lại được. Hãy dùng tính năng Sao lưu dữ liệu thường xuyên và giữ file sao lưu ở nơi an toàn (Zalo, Google Drive, máy tính…).

7. Ứng dụng là công cụ ghi chép — bạn chịu trách nhiệm về số liệu

Ứng dụng giúp bạn ghi và cộng số nhanh hơn, nhưng số liệu do bạn nhập vào. Ứng dụng không cân thay bạn và không kiểm chứng được số bạn gõ.

Trước khi dùng số liệu để thanh toán, trả nợ hay giao dịch, bạn phải tự đối chiếu lại. Mọi quyết định mua bán, tính tiền và công nợ là trách nhiệm của bạn.

8. Giới hạn trách nhiệm

Ứng dụng được cung cấp “nguyên trạng”. Trong phạm vi pháp luật cho phép, chúng tôi không chịu trách nhiệm cho các thiệt hại gián tiếp phát sinh từ việc dùng ứng dụng, bao gồm mất dữ liệu do không sao lưu, hay thiệt hại kinh doanh do số liệu nhập sai. Điều khoản này không loại trừ các quyền mà pháp luật bảo vệ người tiêu dùng dành cho bạn.

9. Thay đổi

Điều khoản có thể được cập nhật cùng các phiên bản mới của ứng dụng. Bản mới nhất luôn hiển thị tại trang này kèm ngày cập nhật.

10. Liên hệ

Email: vuongnhi.do@gmail.com

Last updated: 17 July 2026

In short: Sổ Cân Tôm is a record book that runs on your device. Your data is yours and lives only on your device — so back it up regularly. The first 39 weigh sheets are free; Pro is optional and purchased through Google Play or the App Store.

1. Acceptance

By downloading and using the FarmBook — Sổ Cân Tôm app (the “app”), you agree to the terms below. If you do not agree, please do not use the app.

2. Licence

You are granted a personal, non-transferable right to use the app for your own personal or business use, with no time limit.

You may not resell the app, reverse-engineer it, tamper with its code, or attempt to unlock paid features without paying.

3. Free version and Pro

The free version lets you create up to 39 weigh sheets (for the lifetime of the device): tap baskets, total the kilos, work out the money by size, and record trader debts. Once you reach 39, the app will not create new sheets until you unlock Pro — your existing weigh sheets stay exactly where they are, none are lost. Deleting or archiving a sheet does not give the slot back.

The free version shows at most 9 weigh sheets at a time. When all 9 are in use and you want to keep weighing, the app offers to archive the oldest sheet: it is hidden from the Home screen, the Debt list and Statistics, but the data stays on your device — nothing is lost or deleted. Unlock Pro and everything reappears.

Pro adds: unlimited weigh sheets, the full debt book, yield and price statistics, image/PDF receipts, data backup, weights read aloud, and organising by farm/pond/crop. There are two options:

Prices are shown inside the app in your own currency, on the Pro screen, before you confirm any purchase.

Payment is handled entirely by Google Play or the App Store. The app never receives or stores your card details.

4. Refunds

Because every purchase goes through Google Play or the App Store, refunds follow those stores’ own refund policies. Please contact the store where you bought it. We are glad to help by email if needed.

5. Restoring a purchase

If you change device or reinstall the app, use the Restore button on the Pro screen to recover your purchase, as long as you are signed in with the same Google/Apple account you bought it with. Note: restoring recovers your Pro purchase, not your data — data must come from your own backup file.

6. Your data is yours — and you must back it up

The app runs offline and your data lives only on your device. We keep no copy on any server.

If you lose your phone, it breaks, or you uninstall the app without a backup, the data cannot be recovered. Please use Back up data regularly and keep the backup file somewhere safe (Zalo, Google Drive, a computer, and so on).

7. The app is a record-keeping tool — the numbers are your responsibility

The app helps you record and add up faster, but you enter the numbers. It does not weigh for you and cannot check what you type.

Before using any figure for a payment, a debt, or a trade, check it yourself. All trading, pricing, and debt decisions are your responsibility.

8. Limitation of liability

The app is provided “as is”. To the extent permitted by law, we are not liable for indirect damages arising from use of the app, including data loss caused by not backing up, or business losses caused by incorrectly entered figures. Nothing here removes consumer rights granted to you by law.

9. Changes

These terms may be updated alongside new versions of the app. The latest version always appears on this page with its update date.

10. Contact

Email: vuongnhi.do@gmail.com

© 2026 FarmBook · Sổ Cân Tôm · Cân nhanh, Cân đúng.
Thư từ gửi về vuongnhi.do@gmail.com

💬 Góp ý